1
00:00:01,100 --> 00:00:02,632
Zuvor bei The Vampire Diaries...
2
00:00:02,634 --> 00:00:05,742
Scheint unser toter Kerl Harvey zu sein
Freunde mit den Sirenen im Jahr 1790.
3
00:00:05,745 --> 00:00:08,614
Es stellte sich heraus, dass er mit ihm verwandt war
eine Familie aus Mystic Falls.
4
00:00:08,617 --> 00:00:09,609
MATT: Ich habe eine Frage an dich.
5
00:00:09,611 --> 00:00:11,276
Du musst mir sagen, was das ist.
6
00:00:11,278 --> 00:00:13,112
Es ist ein Chiffriergerät
Wird zum Knacken von Codes verwendet.
7
00:00:13,114 --> 00:00:15,590
Wenn die Tür dazwischen ist
diese Welt und die von Cade
8
00:00:15,593 --> 00:00:16,582
wird aufgebrochen,
9
00:00:16,585 --> 00:00:17,750
es löscht alles aus.
10
00:00:17,751 --> 00:00:19,152
SELINE: Alles, was Sie tun müssen, ist sicherzustellen, dass
11
00:00:19,153 --> 00:00:20,687
Diese Glocke läutet 12 Mal.
12
00:00:20,689 --> 00:00:23,957
CADE: Die Aufgabe, die ich beiden gegeben habe
von dir war es, 100 Menschen zu töten
13
00:00:23,958 --> 00:00:25,225
oder töte das Mädchen deines Bruders.
14
00:00:25,227 --> 00:00:26,259
Stefan hat sich für Option „B“ entschieden.
15
00:00:26,260 --> 00:00:27,727
Elena ist im Bundesstaat New York.
16
00:00:27,728 --> 00:00:28,861
Dort hat Bonnie sie versteckt.
17
00:00:28,864 --> 00:00:29,995
Lass Elena da raus.
18
00:00:29,998 --> 00:00:31,030
Enzo?
19
00:00:31,032 --> 00:00:32,198
[grunzt]
20
00:00:33,115 --> 00:00:34,448
[Bonnie schreit]
21
00:00:34,451 --> 00:00:36,069
Warum kümmert es dich, was mit Elena passiert?
22
00:00:36,070 --> 00:00:37,402
Du wirst sowieso tot sein.
23
00:00:37,405 --> 00:00:38,804
Du wirst ein Mensch sein.
24
00:00:38,807 --> 00:00:40,106
[grunzt]
25
00:00:41,942 --> 00:00:43,017
Enzo!
26
00:00:44,045 --> 00:00:47,512
[schreiend, schluchzend]
27
00:00:55,023 --> 00:00:56,689
[schreit]
28
00:00:56,691 --> 00:00:59,259
[Glocke läutet]
29
00:00:59,261 --> 00:01:02,862
[Stimmen schreien, schreien]
30
00:01:07,903 --> 00:01:09,635
[keucht]
31
00:01:18,813 --> 00:01:19,945
[stöhnt]
32
00:01:26,021 --> 00:01:28,487
[Alarmgeheul]
33
00:01:38,365 --> 00:01:40,066
Meine Güte!
34
00:01:40,067 --> 00:01:41,501
Matt?
35
00:01:41,503 --> 00:01:43,790
Wie bist du hier reingekommen?
36
00:01:45,840 --> 00:01:47,173
Geht es dir gut?
37
00:01:47,174 --> 00:01:49,275
Nein.
38
00:01:49,277 --> 00:01:51,677
Mit mir stimmt etwas nicht.
39
00:01:51,680 --> 00:01:57,281
- Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
40
00:01:57,284 --> 00:01:59,484
[Handy klingelt]
41
00:02:12,167 --> 00:02:14,067
[Telefon piepst]
42
00:02:14,068 --> 00:02:16,568
DAMON: Bonnie, hey.
43
00:02:16,570 --> 00:02:17,903
Bonnie!
44
00:02:17,906 --> 00:02:19,806
[weinen]
45
00:02:19,807 --> 00:02:22,055
Bonnie, hey, was ist los?
46
00:02:22,057 --> 00:02:23,957
Lebt sie noch?
47
00:02:26,381 --> 00:02:27,879
Bonnie, rede mit mir.
48
00:02:27,882 --> 00:02:29,382
Ihr geht es gut.
49
00:02:29,384 --> 00:02:31,183
Elena geht es gut.
50
00:02:31,186 --> 00:02:32,852
Nun, das sind keine Freudentränen, Bon.
51
00:02:32,853 --> 00:02:34,520
Was ist falsch?
52
00:02:35,590 --> 00:02:37,622
Er ist weg.
53
00:02:39,526 --> 00:02:40,960
Enzo ist weg.
54
00:02:40,961 --> 00:02:43,528
Was?
55
00:02:45,633 --> 00:02:47,265
Er ist tot.
56
00:02:47,268 --> 00:02:49,034
Dein Bruder hat ihn getötet.
57
00:02:52,307 --> 00:02:53,973
Hör mir zu, Bonnie.
58
00:02:53,974 --> 00:02:56,074
Ich bin auf dem Weg, okay?
59
00:02:56,076 --> 00:02:57,343
NEIN!
60
00:02:57,344 --> 00:02:58,844
Bleib weg!
61
00:02:58,847 --> 00:03:00,246
Bleib weg von mir.
62
00:03:00,247 --> 00:03:03,549
Nicht, bis ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
63
00:03:03,550 --> 00:03:05,183
Ich kümmere mich um Stefan.
64
00:03:07,055 --> 00:03:08,521
Das habe ich bereits getan.
65
00:03:08,522 --> 00:03:09,921
Wie meinst du das?
66
00:03:09,924 --> 00:03:12,091
Ich habe ihm das Heilmittel gegeben.
67
00:03:13,485 --> 00:03:15,352
Er ist jetzt ein Mensch.
68
00:03:21,169 --> 00:03:24,037
[keuchend]
69
00:03:24,038 --> 00:03:25,271
Nein!
70
00:03:36,084 --> 00:03:38,183
[Telefon klingelt]
71
00:03:43,991 --> 00:03:45,625
Ich bin hier.
72
00:03:45,627 --> 00:03:47,894
Stefan, Gott sei Dank.
73
00:03:47,896 --> 00:03:52,230
Ich habe mit Damon gesprochen und ich
weiß, was mit Enzo passiert ist.
74
00:03:52,233 --> 00:03:55,134
Bonnie... sie muss... sein...
75
00:03:55,135 --> 00:03:57,502
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
76
00:03:57,504 --> 00:03:59,639
Ich weiß nicht, wie ich ...
77
00:03:59,640 --> 00:04:02,341
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe,
78
00:04:02,342 --> 00:04:05,078
Ich sehe, dass es zu Ende geht
und immer wieder in meinem Kopf.
79
00:04:05,080 --> 00:04:09,081
Und jedes Mal, wenn ich sie öffne, werde ich
Seht Enzos Blut an meinen Händen.
80
00:04:09,084 --> 00:04:11,317
Bitte komm einfach nach Hause.
81
00:04:11,318 --> 00:04:13,485
Das kann ich nicht.
82
00:04:13,487 --> 00:04:14,820
Nun, ich lasse dich nicht davonlaufen.
83
00:04:14,823 --> 00:04:16,755
Okay? Also sag mir einfach, wo du bist.
84
00:04:16,757 --> 00:04:17,990
Ich komme, um dich zu holen.
85
00:04:17,992 --> 00:04:19,425
Nein.
86
00:04:19,427 --> 00:04:22,261
Ich kann dir nicht gegenübertreten, und
Ich kann Bonnie nicht gegenübertreten.
87
00:04:22,262 --> 00:04:23,963
[Sirenenheulen]
88
00:04:23,964 --> 00:04:25,932
Verdammt.
89
00:04:25,934 --> 00:04:27,300
Ich werde angehalten.
90
00:04:27,302 --> 00:04:28,935
Stefan...
91
00:04:33,408 --> 00:04:34,574
[Sirene stoppt]
92
00:04:44,685 --> 00:04:46,918
Hände, wo ich sie sehen kann!
93
00:04:46,920 --> 00:04:48,954
Steigen Sie sofort aus dem Auto!
94
00:04:56,363 --> 00:04:57,963
[Handschellen klicken]
95
00:04:57,966 --> 00:05:00,165
CAROLINE: Stefan?
96
00:05:00,168 --> 00:05:01,800
Stefan!
97
00:05:01,802 --> 00:05:02,767
Stefan?
98
00:05:03,805 --> 00:05:05,771
Ich wusste nicht einmal, dass du in der Stadt bist.
99
00:05:05,773 --> 00:05:08,540
Ja, nun ja, Dorian brauchte es
meine Hilfe bei etwas.
100
00:05:08,543 --> 00:05:11,310
Es sieht so aus, als wäre er nicht der Einzige gewesen.
101
00:05:11,312 --> 00:05:13,312
Was zum Teufel ist also passiert?
102
00:05:13,314 --> 00:05:15,480
Ich weiß es nicht, aber ich sage dir,
103
00:05:15,483 --> 00:05:18,283
Ich konnte die Hitze der Flammen spüren ...
104
00:05:18,286 --> 00:05:21,120
Höre die Schreie aller
Diese Menschen brennen.
105
00:05:21,122 --> 00:05:22,752
Sind Sie sicher, dass es nicht nur ein Albtraum war?
106
00:05:22,755 --> 00:05:24,653
Weißt du, dein Verstand
Ich versuche das herauszufinden
107
00:05:24,656 --> 00:05:27,593
Du hättest fast geklingelt
und Mystic Falls niedergebrannt?
108
00:05:27,595 --> 00:05:29,562
Nein, Ric, das war anders.
109
00:05:29,564 --> 00:05:31,898
Es war, als wäre ich tatsächlich dort gewesen.
110
00:05:31,899 --> 00:05:33,566
DORIAN: Vielleicht warst du das.
111
00:05:33,567 --> 00:05:36,536
Und das glaube ich nicht
ist einfach Kolonialschmuck.
112
00:05:36,538 --> 00:05:39,305
Basierend auf dem Zeitraum
und die Aktivitäten des örtlichen Zirkels,
113
00:05:39,307 --> 00:05:41,206
Ich denke, das könnte ein Hexentalisman sein
114
00:05:41,209 --> 00:05:44,476
das hängt irgendwie damit zusammen
die Maxwell-Blutlinie.
115
00:05:44,478 --> 00:05:46,913
Vielleicht waren das keine Albträume.
116
00:05:46,915 --> 00:05:48,980
Vielleicht waren es Erinnerungen.
117
00:05:48,983 --> 00:05:50,182
Wie ist das überhaupt möglich?
118
00:05:50,185 --> 00:05:51,317
ALARIC: Nun, ich habe davon gehört
119
00:05:51,319 --> 00:05:52,418
Lettische Hexen benutzen
so etwas in der Art
120
00:05:52,420 --> 00:05:53,795
um mit den Toten in Kontakt zu treten.
121
00:05:53,798 --> 00:05:55,398
Sie wissen schon, eine Möglichkeit, eine psychische Verbindung herzustellen
122
00:05:55,399 --> 00:05:57,156
zwischen den Lebenden und ihren Vorfahren.
123
00:05:57,158 --> 00:05:58,691
Ja, und das könnte sein
Erkläre, wie du geschlafen und gelaufen bist
124
00:05:58,692 --> 00:05:59,725
Dein Weg in diese Tunnel.
125
00:05:59,726 --> 00:06:01,726
Okay, mit wem bin ich dann verbunden?
126
00:06:01,728 --> 00:06:03,495
[Handy klingelt]
127
00:06:03,497 --> 00:06:06,531
- Wenn ich raten müsste...
- Hey.
128
00:06:06,533 --> 00:06:09,035
...ich würde sagen, das Skelett wir
gefunden im Artefaktraum.
129
00:06:09,036 --> 00:06:11,502
Einige der Dinge, die du gesehen hast, hat er auch gesehen.
130
00:06:11,504 --> 00:06:13,338
Er schrieb darüber in seinem Tagebuch.
131
00:06:13,341 --> 00:06:16,048
Es gibt Hinweise auf die Arbeit
mit einem Hexenzirkel von Bennett.
132
00:06:16,052 --> 00:06:17,810
- Bennett?
- Ja.
133
00:06:17,812 --> 00:06:20,713
Ich frage mich, ob Bonnie das tun würde
weiß etwas darüber.
134
00:06:20,714 --> 00:06:22,548
[Telefon piepst]
135
00:06:23,750 --> 00:06:25,785
Alles in Ordnung?
136
00:06:27,055 --> 00:06:28,754
Nein.
137
00:06:31,225 --> 00:06:33,759
Nein, es ist...
138
00:06:33,761 --> 00:06:35,894
es ist schlecht.
139
00:06:45,872 --> 00:06:47,773
[Handy klingelt]
140
00:06:48,643 --> 00:06:50,776
[Telefon piepst]
141
00:06:50,778 --> 00:06:52,411
Er ist nicht zurückgekommen.
142
00:06:52,413 --> 00:06:53,579
Das liegt daran, dass er unterwegs ist
143
00:06:53,581 --> 00:06:55,932
an die Polizei von Rockland County.
144
00:06:55,935 --> 00:06:57,449
Er wurde verhaftet.
145
00:06:57,451 --> 00:06:58,918
Okay. Das ist gut.
146
00:06:58,920 --> 00:07:01,086
In welcher Welt ist das gut?
147
00:07:01,088 --> 00:07:02,588
Einer, in dem Stefan ein Mensch ist.
148
00:07:02,589 --> 00:07:04,290
Seine Gefühle sind zurück.
149
00:07:04,291 --> 00:07:06,559
Die Erinnerungen an jeden Tropfen
Blut, das er jemals vergossen hat
150
00:07:06,560 --> 00:07:09,060
werde eins machen
Square Dance in seinem Kopf.
151
00:07:09,062 --> 00:07:11,329
Am besten ist er nicht allein
mit all dem jetzt.
152
00:07:11,331 --> 00:07:13,766
Wir treffen uns dort.
153
00:07:13,768 --> 00:07:15,500
Redest du mit Bonnie?
154
00:07:18,091 --> 00:07:20,338
Ich habe so viele Nachrichten hinterlassen.
155
00:07:20,341 --> 00:07:22,608
Sie will ihr einfach nicht antworten
Telefon... ich verstehe es nicht.
156
00:07:22,610 --> 00:07:24,543
Sicher tust du das.
157
00:07:24,545 --> 00:07:25,845
Denken Sie darüber nach.
158
00:07:25,846 --> 00:07:29,481
Kannst du es ihr verdenken?
159
00:07:29,483 --> 00:07:31,917
Ich rufe dich an, wenn ich in der Nähe bin.
160
00:07:31,918 --> 00:07:33,119
[Telefon piepst]
161
00:07:35,689 --> 00:07:37,689
Verzeih mir.
162
00:07:37,692 --> 00:07:40,139
Ich ließ mich ein.
163
00:07:40,143 --> 00:07:43,194
Ich bin gekommen, um mein Beileid auszudrücken.
164
00:07:43,197 --> 00:07:45,764
Es tut mir leid für deinen Verlust.
165
00:07:45,766 --> 00:07:47,365
Das bezweifle ich,
166
00:07:47,367 --> 00:07:49,235
Ich sehe, dass du der Grund für Enzos Tod bist.
167
00:07:49,237 --> 00:07:50,735
Ich meinte deinen Bruder.
168
00:07:50,737 --> 00:07:53,305
Unser Angebot war für zwei Personen
169
00:07:53,307 --> 00:07:54,639
unsterbliche Seelen.
170
00:07:54,641 --> 00:07:57,310
Deine Freunde haben ein Schlupfloch gefunden
als sie Stefan zum Menschen machten,
171
00:07:57,312 --> 00:07:59,478
Dadurch wird unsere Vereinbarung ungültig.
172
00:07:59,480 --> 00:08:01,547
Sie und Ihr Bruder sind jetzt frei.
173
00:08:01,548 --> 00:08:04,216
Nun, wenn Sie Hausbesuche machen,
174
00:08:04,218 --> 00:08:06,285
Ich vermute, dass es nicht so einfach ist.
175
00:08:06,286 --> 00:08:09,721
Während du unsterblich bleibst,
176
00:08:09,723 --> 00:08:11,557
Stefan nicht.
177
00:08:11,559 --> 00:08:13,959
Das heißt, es steht mir frei, seinem Leben ein Ende zu setzen
178
00:08:13,961 --> 00:08:17,362
und erinnere dich an seine Seele
die feurigen Abgründe meiner Welt
179
00:08:17,365 --> 00:08:19,197
wann immer ich es wähle.
180
00:08:19,199 --> 00:08:21,351
Ich denke, er sollte um Mitternacht sterben.
181
00:08:21,355 --> 00:08:23,134
Und die Tatsache, dass
Du wartest, sagt es mir
182
00:08:23,137 --> 00:08:24,870
Du willst etwas mehr als Stefan.
183
00:08:26,307 --> 00:08:28,807
Tatsächlich gibt es das.
184
00:08:28,810 --> 00:08:30,809
Ich habe Interesse geweckt
185
00:08:30,812 --> 00:08:32,745
in der Ortsgeschichte.
186
00:08:32,746 --> 00:08:35,847
Es gibt eine Zeitschrift aus dem 18. Jahrhundert
geschrieben von Ethan Maxwell.
187
00:08:35,850 --> 00:08:38,616
Ich glaube, dein Freund, der
Professor für Okkultwissenschaften,
188
00:08:38,619 --> 00:08:40,119
ist in den Besitz davon gekommen.
189
00:08:40,120 --> 00:08:42,488
Das ist es, was du willst? Hmm?
190
00:08:42,490 --> 00:08:44,056
Ein verstaubtes altes Buch?
191
00:08:44,057 --> 00:08:46,158
Es ist ein kleiner Preis
bezahle dafür, dass du Stefan erlaubt hast
192
00:08:46,159 --> 00:08:48,760
den Rest ausleben
seines menschlichen Lebens,
193
00:08:48,763 --> 00:08:51,663
bevor er zu mir zurückkehrt.
194
00:08:51,665 --> 00:08:53,499
Haben wir einen Deal?
195
00:09:05,561 --> 00:09:07,826
[Tür summt]
196
00:09:12,292 --> 00:09:14,926
Wer ist also Olivia Hayden?
197
00:09:19,274 --> 00:09:21,640
Kellnerin,
198
00:09:21,643 --> 00:09:24,344
arbeitet sich durch das College.
199
00:09:25,456 --> 00:09:27,947
Bis du sie fast enthauptet hättest.
200
00:09:27,950 --> 00:09:30,482
Wie wäre es mit Javier Ruiz?
201
00:09:30,485 --> 00:09:34,220
Apotheker. Gattin. Kind unterwegs.
202
00:09:36,350 --> 00:09:38,424
Kelly Parks.
203
00:09:38,427 --> 00:09:40,626
Robert Lansu.
204
00:09:41,462 --> 00:09:42,962
Tanya Handelman.
205
00:09:42,965 --> 00:09:45,225
Jeffrey Li.
206
00:09:45,227 --> 00:09:46,999
Das System hat Ihre Fingerabdrücke verknüpft
207
00:09:47,001 --> 00:09:50,003
auf 32 Morde in den letzten zwei Monaten.
208
00:09:50,004 --> 00:09:53,173
Du bist sicher, dass du das nicht getan hast
gibt es dazu etwas zu sagen?
209
00:09:55,876 --> 00:09:58,043
[Teekessel pfeift]
210
00:10:00,481 --> 00:10:02,749
ENZO [flüstert]: Bonnie.
211
00:10:04,446 --> 00:10:06,285
Bonnie Bennett.
212
00:10:06,288 --> 00:10:08,788
Hilf mir.
213
00:10:08,789 --> 00:10:09,788
Bonnie.
214
00:10:09,791 --> 00:10:10,990
Enzo?
215
00:10:10,993 --> 00:10:12,158
[klopft an die Tür]
216
00:10:15,197 --> 00:10:16,663
[Pfeifen hört auf]
217
00:10:22,937 --> 00:10:24,537
Mama?
218
00:10:24,538 --> 00:10:25,869
[flüstert]: Bonnie.
219
00:10:30,750 --> 00:10:33,059
Caroline hat mich angerufen.
220
00:10:34,548 --> 00:10:36,883
Sie erzählte mir, was passiert war.
221
00:10:36,884 --> 00:10:39,952
Es tut mir Leid.
222
00:10:39,955 --> 00:10:42,221
Sie sagte, du wolltest nicht mit ihr reden,
223
00:10:42,224 --> 00:10:44,557
und... sie hofft
224
00:10:44,558 --> 00:10:47,494
Vielleicht redest du... mit mir?
225
00:11:00,307 --> 00:11:01,707
[schnieft]
226
00:11:06,414 --> 00:11:07,681
[atmet aus]
227
00:11:07,682 --> 00:11:09,014
[Tür summt]
228
00:11:09,604 --> 00:11:12,047
Es tut mir leid, Herr Salvatore.
229
00:11:17,625 --> 00:11:20,125
Es steht Ihnen frei zu gehen.
230
00:11:21,197 --> 00:11:24,663
Danke schön. Bitte alle benachrichtigen
die anderen Agenten und Offiziere
231
00:11:24,666 --> 00:11:27,232
Das war alles eine schreckliche Verwechslung.
232
00:11:44,552 --> 00:11:46,885
Was ist das alles?
233
00:11:46,888 --> 00:11:48,488
Das bin ich.
234
00:11:48,490 --> 00:11:51,924
Nein. Das ist Cade.
235
00:11:51,927 --> 00:11:54,594
Er hat dich dazu gebracht, das alles zu tun.
236
00:11:54,596 --> 00:11:57,062
Und er wird von mir erwarten, dass ich weitermache.
237
00:11:57,065 --> 00:11:59,164
Ich habe einen Deal gemacht.
238
00:12:02,537 --> 00:12:03,836
Der Deal ist gescheitert.
239
00:12:03,839 --> 00:12:05,938
Wie meinst du das?
240
00:12:05,941 --> 00:12:10,643
Du bist ein Mensch und
Du nützt ihm nichts.
241
00:12:10,644 --> 00:12:13,913
Er gibt dir bis Mitternacht,
und dann will er deinen Tod.
242
00:12:15,716 --> 00:12:17,951
Aber keine Sorge.
243
00:12:17,952 --> 00:12:19,686
Damon ist dabei.
244
00:12:24,259 --> 00:12:25,826
Bonnie geht nicht ran.
245
00:12:25,828 --> 00:12:27,928
Ich habe es fünf Mal mit ihr versucht.
246
00:12:30,899 --> 00:12:32,798
Was machst du hier?
247
00:12:32,801 --> 00:12:35,835
Ich muss mir ein Buch ausleihen,
der Alleskönner der Familie Maxwell.
248
00:12:35,836 --> 00:12:37,937
Ich vermute, dass es so war
für eine Weile vergriffen.
249
00:12:37,938 --> 00:12:39,205
Du meinst das?
250
00:12:39,206 --> 00:12:40,974
Komfortabel.
251
00:12:40,975 --> 00:12:42,207
Und ja.
252
00:12:42,211 --> 00:12:45,283
Warum sind Sie so interessiert?
plötzlich mein Stammbaum?
253
00:12:45,286 --> 00:12:46,460
Konnte in letzter Zeit nicht schlafen,
254
00:12:46,461 --> 00:12:48,514
und ich dachte, das würde den Zweck erfüllen.
255
00:12:48,517 --> 00:12:49,716
Was geht dich das an?
256
00:12:49,717 --> 00:12:51,317
Nun, Matt hier hat Visionen bekommen
257
00:12:51,318 --> 00:12:53,956
wegen diesem Tagebuch; Und
Du tauchst auf und suchst danach.
258
00:12:53,959 --> 00:12:55,355
Zufall?
259
00:12:55,356 --> 00:12:57,023
Ich denke nicht.
260
00:12:57,024 --> 00:12:59,491
Warum erzählen Sie es uns nicht?
der wahre Grund, warum du es willst.
261
00:12:59,494 --> 00:13:01,827
In Ordnung.
262
00:13:01,830 --> 00:13:05,030
Ich habe ungefähr sechs Stunden Zeit und muss mich umziehen
bis Cade Stefan das Leben nimmt,
263
00:13:05,033 --> 00:13:06,698
es sei denn, ich gebe ihm das Buch.
264
00:13:06,701 --> 00:13:07,701
Was will er damit?
265
00:13:07,705 --> 00:13:09,038
Ich weiß nicht.
266
00:13:09,041 --> 00:13:11,336
Aber wenn es mich rettet
Das Leben meines Bruders ist mir egal.
267
00:13:11,339 --> 00:13:12,404
Entschuldigung.
268
00:13:12,408 --> 00:13:13,820
Du gibst dem Teufel nicht, was er will
269
00:13:13,822 --> 00:13:15,554
wenn Sie nicht wissen, warum er es will.
270
00:13:15,557 --> 00:13:17,610
Es tut mir auch leid, alter Kumpel.
271
00:13:17,611 --> 00:13:19,678
Aber Stefan steckt wegen mir in diesem Schlamassel.
272
00:13:19,681 --> 00:13:23,115
Also musst du mich noch einmal töten,
273
00:13:23,118 --> 00:13:25,384
wenn du mich aufhalten willst.
274
00:13:26,754 --> 00:13:28,488
Hmm.
275
00:13:28,490 --> 00:13:30,056
Okay.
276
00:13:30,057 --> 00:13:32,091
Bußgeld. Machen Sie es auf Ihre Weise.
277
00:13:32,092 --> 00:13:33,158
Mm-hmm.
278
00:13:44,715 --> 00:13:48,491
♪ Komm schon, komm schon ♪
279
00:13:48,494 --> 00:13:52,230
♪ Lege deine Hände ins Feuer ♪
280
00:13:52,231 --> 00:13:56,299
♪ Erkläre, erkläre ♪
281
00:13:56,302 --> 00:14:00,171
♪ Als ich mich umdrehe, begegne ich der Kraft ♪
282
00:14:00,173 --> 00:14:03,673
♪ Diesmal, dieses Mal ♪
283
00:14:03,676 --> 00:14:06,910
♪ Ich werde weiß und die Sinne sterben ab ♪
284
00:14:06,913 --> 00:14:09,413
♪ Hochziehen, hochziehen... ♪
285
00:14:09,414 --> 00:14:10,615
Es ist Zeit.
286
00:14:10,616 --> 00:14:12,783
Wir müssen Enzo zur Erde zurückbringen.
287
00:14:12,784 --> 00:14:15,720
Wir müssen uns verabschieden.
288
00:14:17,456 --> 00:14:19,990
Ich glaube nicht, dass er das will.
289
00:14:21,961 --> 00:14:23,927
Ich spüre ihn immer noch.
290
00:14:26,148 --> 00:14:27,947
Als würde er nach mir rufen.
291
00:14:30,702 --> 00:14:32,235
Oder ich verliere den Verstand.
292
00:14:32,238 --> 00:14:33,671
Oh.
293
00:14:33,673 --> 00:14:36,407
Kein Honig. Du trauerst.
294
00:14:36,408 --> 00:14:39,376
Ugh, das ist keine Trauer.
295
00:14:39,379 --> 00:14:41,745
Ich kenne Trauer.
296
00:14:41,748 --> 00:14:43,246
Das ist anders.
297
00:14:44,244 --> 00:14:46,850
Wenn er versucht, mich zu erreichen,
298
00:14:46,852 --> 00:14:48,952
Es muss einen Weg geben, ihn zu erreichen.
299
00:14:48,955 --> 00:14:50,855
Die andere Seite ist verschwunden.
300
00:14:50,856 --> 00:14:52,889
Und keiner von uns
Habe unsere Magie nicht mehr.
301
00:14:52,892 --> 00:14:55,927
Es ist am besten, sich nicht mit solchen Dingen herumzuschlagen.
302
00:14:55,928 --> 00:14:58,863
Es muss einen Weg geben.
303
00:14:58,865 --> 00:15:02,399
Du bist aus einem bestimmten Grund hierher zurückgekommen.
304
00:15:02,402 --> 00:15:04,134
Lass es so sein.
305
00:15:04,136 --> 00:15:07,504
♪ Ich werde weiß und die Sinne sterben ab ♪
306
00:15:07,506 --> 00:15:11,741
♪ Hochziehen, hochziehen ♪
307
00:15:11,744 --> 00:15:13,210
♪ Von einem Extrem zum anderen... ♪
308
00:15:13,211 --> 00:15:14,812
CAROLINE: Danke.
309
00:15:14,813 --> 00:15:17,181
Und Sie werden jede Erwähnung löschen
310
00:15:17,182 --> 00:15:19,082
von Stefan Salvatore
Namen aus Ihrem System.
311
00:15:20,019 --> 00:15:23,486
♪ Vom Berg in die Luft... ♪
312
00:15:26,091 --> 00:15:28,625
OFFIZIER: Und wann?
Hast du deine Mutter zuletzt gesehen?
313
00:15:28,628 --> 00:15:30,061
MÄDCHEN: Gestern.
314
00:15:30,062 --> 00:15:33,557
Nach der Schule rief sie an und
sagte, sie sei spät dran.
315
00:15:34,721 --> 00:15:37,145
Sie zeigte jemandem ein Haus.
316
00:15:38,568 --> 00:15:40,469
Das ist sie.
317
00:15:44,886 --> 00:15:46,499
[schreiend]
318
00:15:46,501 --> 00:15:49,212
♪ Vom Berg ♪
319
00:15:49,215 --> 00:15:51,615
♪ In die Luft... ♪
320
00:15:51,616 --> 00:15:53,683
Was ist das?
321
00:15:53,686 --> 00:15:56,086
Ich habe die Mutter dieses Mädchens gezwungen
322
00:15:56,088 --> 00:15:58,154
die Urkunde für Bonnies Haus ändern.
323
00:16:00,359 --> 00:16:04,312
Aber ich habe sie für tot gehalten
im Kofferraum eines Autos.
324
00:16:04,316 --> 00:16:06,917
Sie werden die Leiche wochenlang nicht finden.
325
00:16:06,919 --> 00:16:09,332
Gibt es jemanden, den wir können?
anrufen? Ein Familienmitglied?
326
00:16:09,335 --> 00:16:12,702
Nein. Es sind nur ich und meine Mutter.
327
00:16:12,705 --> 00:16:17,173
♪ Komm schon, komm schon ♪
328
00:16:17,176 --> 00:16:19,809
♪ Lege deine Hände ins Feuer... ♪
329
00:16:19,812 --> 00:16:21,846
Ich weiß.
330
00:16:21,847 --> 00:16:23,581
Lass uns sie finden.
331
00:16:23,582 --> 00:16:25,548
♪ Komm schon. ♪
332
00:16:28,788 --> 00:16:30,955
[stöhnt leise]
333
00:16:39,999 --> 00:16:42,066
[Herzmonitor piept stetig]
334
00:16:43,436 --> 00:16:45,469
Ja, die Uhr ist
tickt auf Stefans Leben,
335
00:16:45,471 --> 00:16:49,472
aber auf jeden Fall, lasst uns
Geben Sie Donovan eine Untersuchung.
336
00:16:49,475 --> 00:16:52,209
Na ja, wenn wir es herausfinden können
Warum das Tagebuch so wichtig ist
337
00:16:52,211 --> 00:16:54,167
an Cade, vielleicht können wir das
Finden Sie heraus, wie Sie ihn aufhalten können.
338
00:16:54,169 --> 00:16:55,879
Danach gehört alles Ihnen.
339
00:16:55,881 --> 00:16:57,463
Oh ja?
340
00:16:57,466 --> 00:16:59,950
Wie geht es deiner kleinen Wissenschaft?
Experiment wird das schaffen, oder?
341
00:16:59,951 --> 00:17:01,418
Wir werden Matts Visionen auslösen
342
00:17:01,421 --> 00:17:03,754
durch Hervorrufen eines hypnotischen Zustands.
343
00:17:03,755 --> 00:17:06,457
Wenn wir Glück haben, die
Die Antwort ist in seinem Kopf.
344
00:17:06,459 --> 00:17:08,092
Das wäre eine Premiere.
345
00:17:08,094 --> 00:17:10,428
Das Beruhigungsmittel sollte sein
tritt ein. Wie fühlst du dich?
346
00:17:10,430 --> 00:17:13,230
Als wäre ich in der hinteren Hälfte eines 12er-Packs.
347
00:17:13,231 --> 00:17:14,298
ALARIC: Das ist gut.
348
00:17:15,434 --> 00:17:17,902
Ich möchte, dass Sie sich auf das Metronom konzentrieren.
349
00:17:17,903 --> 00:17:18,903
[Metronom tickt]
350
00:17:18,904 --> 00:17:20,669
Und lausche dem Klang meiner Stimme.
351
00:17:20,672 --> 00:17:22,204
Ich möchte, dass du deine Augen schließt
352
00:17:22,208 --> 00:17:24,075
und entspannen.
353
00:17:24,076 --> 00:17:26,676
Jetzt werde ich dich nach unten führen
354
00:17:26,679 --> 00:17:28,244
ein langer Weg.
355
00:17:28,247 --> 00:17:29,980
Dies kann eine Weile dauern.
356
00:17:29,981 --> 00:17:31,848
[Metronom tickt weiter]
357
00:17:33,554 --> 00:17:35,519
Oder wir tauchen einfach ein.
358
00:17:35,522 --> 00:17:37,693
ALARIC: Okay, Matt,
Stellen Sie sich dort vor.
359
00:17:37,697 --> 00:17:39,022
Sagen Sie mir jetzt, was Sie sehen.
360
00:17:39,025 --> 00:17:40,825
[Glockenläuten]
361
00:17:40,826 --> 00:17:41,925
Die Glocke.
362
00:17:41,927 --> 00:17:43,827
Maxwells Tagebuch.
363
00:17:43,829 --> 00:17:46,461
Es ist das alte Haus, in dem
Die Hexen wurden verbrannt.
364
00:17:46,464 --> 00:17:49,165
Aber es ist nicht alt, es
sieht aus, als wäre es brandneu.
365
00:17:49,167 --> 00:17:50,968
[Glockenläuten]
366
00:17:50,970 --> 00:17:55,271
Herr Maxwell, Sie sind ein wahrer Künstler.
367
00:17:55,273 --> 00:17:57,907
Sie sind zu freundlich, Frau Bennett.
368
00:17:57,910 --> 00:18:00,044
[Glockenläuten]
369
00:18:00,046 --> 00:18:02,413
Meine Fähigkeiten verblassen
Vergleich mit der Magie
370
00:18:02,414 --> 00:18:04,115
Dein Zirkel ist in sein Metall eingegossen.
371
00:18:04,116 --> 00:18:06,784
Hmm. Meine Mutter war froh
372
00:18:06,786 --> 00:18:08,885
um Ihren Brief zu erhalten
373
00:18:08,887 --> 00:18:11,255
kündigt die Fertigstellung der Glocke an.
374
00:18:11,257 --> 00:18:14,525
Aber nicht so froh, wie ich war
375
00:18:14,527 --> 00:18:16,359
um die Informationen zu entschlüsseln
376
00:18:16,362 --> 00:18:18,777
Du hattest dich so geschickt in dir versteckt.
377
00:18:20,266 --> 00:18:24,000
„Dein Mut wird uns alle retten.“
378
00:18:24,002 --> 00:18:26,636
Und bald werden wir es los sein
die abscheulichen, unmenschlichen Kreaturen
379
00:18:26,638 --> 00:18:28,404
durchstreifen unsere Wälder.
380
00:18:28,406 --> 00:18:30,007
Gab es weitere Angriffe?
381
00:18:30,009 --> 00:18:31,442
Erst letzte Nacht.
382
00:18:31,443 --> 00:18:33,943
Das sind neun Mitglieder unserer Gemeinschaft
383
00:18:33,945 --> 00:18:36,547
Das wurde von diesen abgeschlachtet
namenlose, gesichtslose Monster.
384
00:18:36,548 --> 00:18:40,284
Bis morgen um diese Zeit,
das Läuten deiner Glocke
385
00:18:40,286 --> 00:18:44,320
wird die Verdorbenen treiben
Tiere aus unserem Land.
386
00:18:44,323 --> 00:18:46,824
[Sirenengesang in der Ferne]
387
00:18:46,826 --> 00:18:49,393
[Sybil summt]
388
00:18:51,230 --> 00:18:53,297
Verzeihen Sie mein Eindringen.
389
00:18:53,298 --> 00:18:55,065
Aber ich brauche einen Metallschmied,
390
00:18:55,067 --> 00:18:57,902
und von dem, was ich habe
Mir wurde gesagt, Herr Maxwell,
391
00:18:57,903 --> 00:19:00,304
Du bist der Beste in Virginia.
392
00:19:01,874 --> 00:19:04,807
Es ist Sybil. Sie ist hier.
393
00:19:04,809 --> 00:19:06,442
Sie möchte, dass Ethan mitkommt.
394
00:19:06,444 --> 00:19:07,912
Er kann ihr nicht widerstehen.
395
00:19:13,240 --> 00:19:14,907
Kommt Ihnen irgendetwas davon bekannt vor?
396
00:19:14,911 --> 00:19:16,554
Ich weiß es nicht. Vielleicht.
397
00:19:16,556 --> 00:19:18,454
Bald wird es dunkel.
398
00:19:18,457 --> 00:19:20,575
Damon wird kommen
durch, okay? Er wird es tun.
399
00:19:20,577 --> 00:19:21,925
Ja? Und was dann?
400
00:19:21,928 --> 00:19:23,560
Sie können alle Beweise erzwingen
401
00:19:23,563 --> 00:19:24,827
von dem, was ich getan habe.
402
00:19:24,829 --> 00:19:26,462
Das ändert nichts an der Tatsache, dass ich es getan habe.
403
00:19:26,464 --> 00:19:29,365
Ich kann es nicht einfach vergessen
das und gehen Sie zur Kuchenverkostung.
404
00:19:30,269 --> 00:19:32,302
Ist es das, was du von mir denkst?
405
00:19:32,305 --> 00:19:33,737
[lacht]
406
00:19:33,739 --> 00:19:35,905
Dass mir nur unsere Hochzeit am Herzen liegt?
407
00:19:35,907 --> 00:19:38,197
Schau, ich weiß nicht, was ich denken soll.
408
00:19:38,200 --> 00:19:40,076
Ich weiß nicht, wie
kümmere mich um das, was ich will
409
00:19:40,078 --> 00:19:42,011
oder was ich dachte, ich würde es haben.
410
00:19:43,348 --> 00:19:45,148
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
411
00:19:48,779 --> 00:19:50,846
Dort.
412
00:19:57,395 --> 00:19:59,496
Sie hat überlebt.
413
00:20:01,866 --> 00:20:03,067
Es gibt immer noch eine Chance.
414
00:20:05,538 --> 00:20:07,238
Aber wie lange noch?
415
00:20:07,240 --> 00:20:09,373
Lass uns gehen.
416
00:20:20,278 --> 00:20:21,911
[Herzmonitor piept stetig]
417
00:20:21,913 --> 00:20:23,378
MATT: Wir sind in den Höhlen.
418
00:20:23,381 --> 00:20:24,913
Da ist eine Tür.
419
00:20:26,417 --> 00:20:28,984
Es ist der Raum, in dem
Du hast das Tagebuch gefunden.
420
00:20:34,544 --> 00:20:36,159
Es ist voller Schätze der Sirenen.
421
00:20:36,161 --> 00:20:38,594
Es gibt Werkzeuge und Waffen.
422
00:20:41,482 --> 00:20:43,175
Was ist das?
423
00:20:44,308 --> 00:20:45,854
Und woraus besteht es?
424
00:20:45,855 --> 00:20:47,888
Tod.
425
00:20:47,891 --> 00:20:53,260
Ab wann die Asche und brennt
von Cade wurde in Glas geschmiedet
426
00:20:53,262 --> 00:20:55,931
durch das Feuer der Schöpfung der Hölle.
427
00:20:57,300 --> 00:21:00,035
Sicher haben Sie schon davon gehört
die Legende von Arcadius.
428
00:21:00,037 --> 00:21:01,272
Nein.
429
00:21:01,276 --> 00:21:04,796
Sie kennen ihn unter einem anderen Namen: der Teufel.
430
00:21:08,303 --> 00:21:10,536
MATT: Seline ist auch da.
431
00:21:14,201 --> 00:21:16,518
Sie hat die Stimmgabel.
432
00:21:16,519 --> 00:21:18,853
Sie zwingen Ethan
um es der Glocke hinzuzufügen.
433
00:21:18,855 --> 00:21:21,189
Als mein Meister Cade
434
00:21:21,191 --> 00:21:24,960
Ich habe von der Fähigkeit Ihrer Glocke erfahren
um uns aus deinem Land zu vertreiben,
435
00:21:24,961 --> 00:21:28,696
Er erfand ein Gesamtkonzept
anderen Zweck dafür.
436
00:21:28,699 --> 00:21:29,998
Was wird es tun?
437
00:21:30,000 --> 00:21:33,667
Der zwölfte Ring wird das Höllenfeuer entfesseln,
438
00:21:33,670 --> 00:21:36,971
Ihr gesamtes Dorf verbrennen.
439
00:21:36,973 --> 00:21:39,540
Du wirst kein Wort davon verlieren.
440
00:21:42,967 --> 00:21:45,012
Aufleuchten!
441
00:21:45,015 --> 00:21:46,441
Kommen wir zur Sache!
442
00:21:46,443 --> 00:21:48,415
Wo ist das Rauchen?
Waffe in dieser Geschichte, oder?
443
00:21:48,417 --> 00:21:50,384
Warum ist das Tagebuch so wichtig?
444
00:21:50,386 --> 00:21:53,121
Hey, hör zu, er kann es nicht kontrollieren
was er sieht, Damon. Entspannen.
445
00:21:53,123 --> 00:21:55,257
[Herzmonitor piept stetig]
446
00:21:59,909 --> 00:22:02,931
Enzo, wir rufen dich an.
447
00:22:02,932 --> 00:22:06,000
Einer, der dich liebt, ist
Ich melde mich bei Ihnen.
448
00:22:06,002 --> 00:22:09,698
Wenn Sie unter uns sind,
Bitte geben Sie uns ein Zeichen.
449
00:22:10,993 --> 00:22:13,508
Enzo, wenn du da bist,
450
00:22:13,509 --> 00:22:15,509
Wir sind hier, um zuzuhören.
451
00:22:20,017 --> 00:22:22,049
[schreiend]
452
00:22:22,051 --> 00:22:23,384
[schreit]
453
00:22:26,522 --> 00:22:28,423
Was machst du?
454
00:22:28,424 --> 00:22:30,241
Oh, du hattest recht.
455
00:22:30,244 --> 00:22:32,545
Das ist keine Trauer.
456
00:22:32,548 --> 00:22:34,328
Das ist etwas anderes.
457
00:22:34,330 --> 00:22:36,798
Ich habe den Moment von Enzos Tod gesehen.
458
00:22:36,799 --> 00:22:38,532
Ich fühlte seinen Schmerz.
459
00:22:38,535 --> 00:22:41,635
Ich weiß nicht, wie das ist
ohne Magie möglich.
460
00:22:41,637 --> 00:22:43,637
Du musst eine Tür geöffnet haben.
461
00:22:43,640 --> 00:22:45,205
Wohin?
462
00:22:45,208 --> 00:22:47,442
Dorthin, wo auch immer Enzo ist.
463
00:22:47,443 --> 00:22:49,376
Irgendwo dunkel.
464
00:22:49,378 --> 00:22:53,114
Gefüllt mit Leid und Leere.
465
00:22:54,651 --> 00:22:56,250
Du meinst die Hölle?
466
00:22:56,252 --> 00:22:59,753
Ich weiß es nicht, aber wir
Ich muss diese Tür schließen.
467
00:22:59,756 --> 00:23:02,123
Wir müssen ihn begraben.
468
00:23:02,125 --> 00:23:04,992
Wenn Enzo da drin ist und wir
Begrabe ihn, er wird gefangen sein.
469
00:23:04,994 --> 00:23:06,728
Es muss einen Weg geben, ihn zu befreien.
470
00:23:06,730 --> 00:23:07,961
Nein.
471
00:23:07,963 --> 00:23:09,763
In welche Dunkelheit auch immer du geraten bist
472
00:23:09,766 --> 00:23:11,432
greift nach dir zurück.
473
00:23:13,594 --> 00:23:15,928
ENZO: Bonnie.
474
00:23:15,930 --> 00:23:17,962
Ich werde dich nicht da drin lassen.
475
00:23:17,964 --> 00:23:20,065
Ich werde einen Weg finden.
476
00:23:20,067 --> 00:23:22,401
[Ohren klingeln]
477
00:23:23,295 --> 00:23:24,769
Bonnie!
478
00:23:24,771 --> 00:23:26,939
Karen?
479
00:23:31,311 --> 00:23:33,039
Hey, es wird dir gut gehen.
480
00:23:33,042 --> 00:23:34,613
[keucht] Oh Gott, nein!
481
00:23:34,615 --> 00:23:37,182
Nein, nein, nein, nein. Nein, nein.
Es ist okay. Ich bin hier, um zu helfen.
482
00:23:37,183 --> 00:23:39,050
Geh weg von mir! Es ist
Okay, ich bin hier, um dir zu helfen.
483
00:23:39,052 --> 00:23:40,152
Caroline, sie ist da!
484
00:23:40,153 --> 00:23:41,119
[grunzt]
485
00:23:42,423 --> 00:23:43,521
Stefan?
486
00:23:43,523 --> 00:23:45,257
STEFAN: Nein, nein, nein, nein. Rette sie.
487
00:23:45,259 --> 00:23:46,258
Rette sie.
488
00:23:46,259 --> 00:23:47,625
Jetzt.
489
00:23:48,561 --> 00:23:50,061
[grunzt]
490
00:23:50,064 --> 00:23:51,730
Komm schon, du musst trinken.
491
00:23:51,731 --> 00:23:52,865
Trinken!
492
00:23:52,866 --> 00:23:54,031
[Saugen]
493
00:23:54,034 --> 00:23:55,166
Los geht's. Gut.
494
00:23:55,169 --> 00:23:57,568
[stöhnt]
495
00:23:57,570 --> 00:23:58,804
Es wird dir gut gehen.
496
00:23:58,806 --> 00:23:59,971
Bleib einfach hier.
497
00:24:01,326 --> 00:24:02,593
[Fleisch reißt]
498
00:24:04,744 --> 00:24:06,612
[würgt, hustet]
499
00:24:06,614 --> 00:24:08,446
Oh, Gott.
500
00:24:08,449 --> 00:24:09,914
Das Heilmittel liegt in dir.
501
00:24:09,916 --> 00:24:11,182
[hustet]
502
00:24:11,184 --> 00:24:13,551
Mein Blut funktioniert nicht. Ich kann dich nicht retten.
503
00:24:13,554 --> 00:24:15,753
- [Stefan würgt]
- Ich kann dich nicht retten.
504
00:24:18,858 --> 00:24:21,593
Die Hexen versammeln sich
für das Läuten der Glocke.
505
00:24:24,698 --> 00:24:28,099
Ethan kann Bea nicht warnen,
weil er eine Sirene war
506
00:24:28,102 --> 00:24:29,500
es ihr nicht zu sagen.
507
00:24:30,770 --> 00:24:32,637
Was wollte diese Frau?
508
00:24:32,640 --> 00:24:34,605
Das kann ich nicht sagen.
509
00:24:34,607 --> 00:24:37,276
Aber wir erzählen uns alles.
510
00:24:37,278 --> 00:24:40,578
Ich weiß. Aber ich kann es nicht sagen.
511
00:24:40,580 --> 00:24:43,582
Ich verstehe.
512
00:24:51,282 --> 00:24:53,817
Das kann ich nicht sagen.
513
00:24:57,597 --> 00:25:01,232
MATT: Er hat eine Nachricht für sie verschlüsselt.
514
00:25:01,234 --> 00:25:03,468
Er kann sich nicht zurückhalten.
515
00:25:03,470 --> 00:25:06,605
Er wurde per Sirene zum Klingeln gebracht
Glocke und zerstöre die Stadt.
516
00:25:08,450 --> 00:25:10,916
„Die Glocke ist beschädigt.“
517
00:25:11,744 --> 00:25:15,012
„Der zwölfte Ring wird das Höllenfeuer bringen.“
518
00:25:15,848 --> 00:25:16,781
NEIN!
519
00:25:16,784 --> 00:25:18,983
- [Glockenläuten]
- MATT: Eins.
520
00:25:18,986 --> 00:25:20,384
Oh! [stöhnend]
521
00:25:20,386 --> 00:25:22,820
- [Glockenläuten]
- MATT:Zwei.
522
00:25:23,624 --> 00:25:25,990
- [Glockenläuten]
- Drei.
523
00:25:25,992 --> 00:25:27,593
Die Glocke ist beschädigt!
524
00:25:27,595 --> 00:25:29,161
Es wird uns alle zerstören!
525
00:25:29,163 --> 00:25:30,528
[stöhnt]
526
00:25:30,530 --> 00:25:32,230
[Glockenläuten]
527
00:25:32,232 --> 00:25:33,865
Wir müssen es stoppen!
528
00:25:33,866 --> 00:25:35,666
Stehen Sie als einer!
529
00:25:35,669 --> 00:25:37,242
Singe mit mir!
530
00:25:39,205 --> 00:25:42,907
Phesmotos, motus, incendarios.
531
00:25:42,910 --> 00:25:47,078
Phesmotos, motus, incendarios.
532
00:25:47,080 --> 00:25:48,614
[keucht]
533
00:25:48,615 --> 00:25:50,147
Sie versuchen es zu stoppen.
534
00:25:50,750 --> 00:25:52,084
Zwölf!
535
00:25:55,021 --> 00:25:56,855
[Matt stöhnt]
536
00:25:58,659 --> 00:26:01,093
Wir müssen ihn rausholen!
Er kann nicht mehr viel ertragen.
537
00:26:01,095 --> 00:26:02,160
Matt? Matt!
538
00:26:02,162 --> 00:26:03,694
- [stöhnend]
- Matt!
539
00:26:03,696 --> 00:26:05,430
Matt, komm schon. Matt!
540
00:26:05,432 --> 00:26:07,098
Matt! Matt!
541
00:26:07,101 --> 00:26:09,472
MATT: Die Hexen versuchen es
um die Flammen zurückzuhalten
542
00:26:09,476 --> 00:26:10,535
und rette die Stadt.
543
00:26:10,537 --> 00:26:12,403
[Leute schreien]
544
00:26:15,442 --> 00:26:16,775
Sie sterben.
545
00:26:16,777 --> 00:26:18,076
Sich selbst opfern
546
00:26:18,077 --> 00:26:19,443
um das Feuer zu stoppen.
547
00:26:19,445 --> 00:26:20,578
[schreit weiter]
548
00:26:20,580 --> 00:26:22,748
Nein!
549
00:26:22,750 --> 00:26:24,516
Ich glaube, er hat einen Herzinfarkt.
550
00:26:24,518 --> 00:26:25,517
Komm schon, Matt.
551
00:26:25,519 --> 00:26:26,585
DAMON: Hey!
552
00:26:26,586 --> 00:26:27,786
Gib ihm mein Blut.
553
00:26:28,788 --> 00:26:30,588
[Flatlines überwachen]
554
00:26:30,590 --> 00:26:32,624
Mach es!
555
00:26:33,460 --> 00:26:35,760
[Tür piept]
556
00:26:35,762 --> 00:26:36,795
Wird das funktionieren?
557
00:26:36,797 --> 00:26:39,230
Wenn es das Herz rechtzeitig repariert.
558
00:26:39,232 --> 00:26:41,098
[Saugen]
559
00:26:42,769 --> 00:26:44,802
[Herzmonitor piept stetig]
560
00:26:47,740 --> 00:26:50,942
[Menschen schreien]
561
00:26:55,949 --> 00:26:58,916
[Glocke läutet]
562
00:27:02,522 --> 00:27:05,723
MATT: Bea... Bea.
563
00:27:14,867 --> 00:27:16,367
[Herzmonitor piept stetig]
564
00:27:16,369 --> 00:27:17,803
[flüstert]: Beatrice.
565
00:27:17,805 --> 00:27:21,539
Beatrice, sie hat eine
Planen Sie, die Sirenen zu stoppen.
566
00:27:31,417 --> 00:27:33,250
Averte oculos
567
00:27:33,252 --> 00:27:36,520
tuos a quo exitus.
568
00:27:36,522 --> 00:27:39,458
Hunc excitus ab auribos.
569
00:27:43,997 --> 00:27:46,263
Du hast es geschafft. Sie sind gefangen.
570
00:27:46,266 --> 00:27:48,700
Genauso wie Sie, Mr. Maxwell.
571
00:27:48,701 --> 00:27:50,434
Du hast die Glocke gemacht.
572
00:27:50,436 --> 00:27:53,204
Und die Hexen haben es verflucht
das Blut von hundert Seelen
573
00:27:53,207 --> 00:27:54,886
liegen auf deinen Händen.
574
00:27:54,890 --> 00:27:57,333
Sie und Beatrice sind zur Hölle verdammt.
575
00:27:58,730 --> 00:28:01,653
Es gibt eine Möglichkeit
Entkomme dem ewigen Feuer.
576
00:28:03,208 --> 00:28:05,851
Befreie unseren Meister Cade aus der Hölle
577
00:28:05,853 --> 00:28:08,386
und erlaube ihm, auf der Erde zu wandeln.
578
00:28:08,388 --> 00:28:09,988
Dann töte ihn.
579
00:28:10,723 --> 00:28:12,223
Nein.
580
00:28:12,226 --> 00:28:15,160
Das können wir nicht zulassen
Teufel, um auf der Erde zu wandeln.
581
00:28:15,162 --> 00:28:17,362
SELINE: Ethan,
582
00:28:17,364 --> 00:28:21,400
wenn dein Freund nicht frei wird
uns, dann musst du sie töten.
583
00:28:21,402 --> 00:28:22,701
Nein.
584
00:28:24,637 --> 00:28:27,705
[singt Sirenenlied]
585
00:28:34,181 --> 00:28:36,314
[Sirenengesang geht weiter]
586
00:28:38,317 --> 00:28:40,018
Motus!
587
00:28:43,847 --> 00:28:46,590
Sie hat ihn im Zimmer gefangen
wo du seine Knochen gefunden hast.
588
00:28:47,994 --> 00:28:49,059
Bea!
589
00:28:49,061 --> 00:28:50,694
Bea, mach die Tür auf!
590
00:28:50,697 --> 00:28:52,564
[klopft] Nein, Bea!
591
00:28:52,566 --> 00:28:54,665
Verlass mich nicht! Bea!
592
00:28:54,667 --> 00:28:56,835
Ich kenne ihr Geheimnis, Bea! Es ist hier drin!
593
00:28:56,836 --> 00:28:58,470
Ich weiß, wie man den Teufel tötet.
594
00:28:58,471 --> 00:29:00,471
Sie werden es mir nicht erlauben
595
00:29:00,473 --> 00:29:02,406
um euch zu sagen, was ich entdeckt habe!
596
00:29:02,409 --> 00:29:04,576
Das kann ich nicht sagen!
597
00:29:04,577 --> 00:29:07,144
Bea!
598
00:29:07,146 --> 00:29:10,115
Ich weiß, wie wir den Teufel töten können.
599
00:29:10,116 --> 00:29:12,616
Aber ich kann es nicht sagen.
600
00:29:12,618 --> 00:29:14,853
Verstehst du?!
601
00:29:22,176 --> 00:29:25,211
MATT: Er versucht es zu sagen
Sie ist die einzige Möglichkeit, die er kann.
602
00:29:32,978 --> 00:29:34,277
Es steht im Tagebuch.
603
00:29:36,242 --> 00:29:37,442
Wo ist es?
604
00:29:37,443 --> 00:29:39,277
Wo ist Damon?
605
00:29:47,784 --> 00:29:51,993
Bonnie, bleib bei mir.
Bitte, Bonnie. NEIN!
606
00:30:07,394 --> 00:30:09,162
[flüstert]: Bonnie.
607
00:30:10,597 --> 00:30:13,332
NEIN! Enzo!
608
00:30:13,334 --> 00:30:15,734
NEIN! Enzo! Bonnie!
609
00:30:15,737 --> 00:30:17,435
[Bonnie schreit]
610
00:30:17,438 --> 00:30:18,971
Bonnie!
611
00:30:18,972 --> 00:30:20,506
Ich musste!
612
00:30:20,508 --> 00:30:22,674
Ich musste, Baby.
613
00:30:22,676 --> 00:30:24,477
Ich musste jeden Teil von ihm zerstören.
614
00:30:24,479 --> 00:30:26,645
Es war der einzige Weg dazu
trenne die Verbindung...
615
00:30:26,647 --> 00:30:28,413
Er hat versucht, mich zu erreichen!
616
00:30:28,415 --> 00:30:29,882
Nein, Bonnie.
617
00:30:29,884 --> 00:30:31,983
Er hat diese Tür nicht geöffnet, Sie haben es getan.
618
00:30:34,072 --> 00:30:37,623
Ich habe dich darin enttäuscht
Als Mutter auf viele Arten.
619
00:30:37,625 --> 00:30:39,392
Aber ich werde es nicht tun
620
00:30:39,394 --> 00:30:41,794
Lass dich selbst zerstören.
621
00:30:41,796 --> 00:30:45,330
Er ist allein in der Dunkelheit.
622
00:30:45,333 --> 00:30:47,933
Und er würde es nicht wollen
um dich mit hineinzuziehen.
623
00:30:47,935 --> 00:30:49,167
Das wissen Sie.
624
00:30:49,170 --> 00:30:51,636
Er hat dich geliebt.
625
00:30:53,647 --> 00:30:55,647
Er würde nicht wollen, dass du leidest.
626
00:30:57,311 --> 00:30:58,844
Du musst ihn gehen lassen.
627
00:30:58,846 --> 00:31:02,147
Okay, Schatz? Du musst ihn gehen lassen.
628
00:31:03,550 --> 00:31:05,669
Du musst Lebewohl sagen.
629
00:31:05,672 --> 00:31:07,805
[weinen]
630
00:31:13,595 --> 00:31:15,528
[Stefan schnappt nach Luft]
631
00:31:18,298 --> 00:31:19,765
Wo ist Karen?
632
00:31:19,767 --> 00:31:21,032
- Wo ist sie?
- Ihr geht es gut.
633
00:31:21,035 --> 00:31:23,568
Ich zwang sie, vorbeizuschauen
die Straße für den Krankenwagen.
634
00:31:23,570 --> 00:31:26,105
Sie sind auf dem Weg. Bleib einfach bei mir.
635
00:31:26,106 --> 00:31:28,039
[stöhnend]: Caroline, das spielt keine Rolle.
636
00:31:28,041 --> 00:31:30,742
Heute, morgen... ich weiß wo
Ich gehe und ich habe es verdient.
637
00:31:30,744 --> 00:31:32,845
- Nein, das tust du nicht, okay?
- Ja, das tue ich.
638
00:31:32,846 --> 00:31:34,180
Du hast dieser Frau das Leben gerettet.
639
00:31:34,182 --> 00:31:35,834
Spielt keine Rolle. Es ist nur eine Person.
640
00:31:35,836 --> 00:31:37,316
Du wirst nicht aufgeben.
641
00:31:37,317 --> 00:31:39,684
Du wirst es behalten
kämpfen. Du wirst leben.
642
00:31:39,686 --> 00:31:41,253
Du wirst am Leben bleiben
643
00:31:41,256 --> 00:31:43,154
damit Sie das alles richtig machen können.
644
00:31:43,156 --> 00:31:44,789
- [keucht]
-Stefan.
645
00:31:44,791 --> 00:31:46,092
[Sirene nähert sich]
646
00:31:46,094 --> 00:31:48,560
Stefan.
647
00:31:49,756 --> 00:31:51,923
Gott.
648
00:31:57,479 --> 00:31:58,903
Ich schneide es ziemlich knapp ab.
649
00:31:58,905 --> 00:32:00,673
Geschichte meines Lebens.
650
00:32:06,723 --> 00:32:08,923
Woher weiß ich, dass du es bist?
Wirst du deinen Teil durchhalten?
651
00:32:08,925 --> 00:32:11,226
Das tust du nicht.
652
00:32:15,865 --> 00:32:17,266
[seufzt]
653
00:32:17,268 --> 00:32:19,433
Vielen Dank.
654
00:32:22,605 --> 00:32:24,640
Deinem Bruder steht es frei, die Amtszeit zu überstehen
655
00:32:24,642 --> 00:32:26,208
seines menschlichen Lebens.
656
00:32:26,210 --> 00:32:29,010
Ich hoffe, er macht das Beste
seiner geliehenen Zeit.
657
00:32:29,012 --> 00:32:32,180
Nur unter uns Bösen...
658
00:32:32,182 --> 00:32:34,750
Hat irgendjemand jemals...
659
00:32:34,751 --> 00:32:36,317
haben sich den Ausweg verdient?
660
00:32:36,319 --> 00:32:38,987
Hmm.
661
00:32:38,989 --> 00:32:41,355
Ich möchte Ihnen keine falschen Hoffnungen machen.
662
00:33:06,376 --> 00:33:09,740
- Mama! Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
- Hey, Baby.
663
00:33:09,743 --> 00:33:14,951
♪ Dieses Haus hat viele Räume ♪
664
00:33:14,952 --> 00:33:17,053
♪ Mit Staub gefüllt ♪
665
00:33:17,055 --> 00:33:19,055
♪ Und Teile von dir... ♪
666
00:33:19,057 --> 00:33:22,791
Okay, ich habe Antibiotika bekommen,
entzündungshemmend
667
00:33:22,794 --> 00:33:23,861
und Schmerzmittel.
668
00:33:23,864 --> 00:33:26,796
Ich schätze, du wüsstest es nicht
Du bist gegen irgendetwas allergisch.
669
00:33:26,798 --> 00:33:31,666
Schau, ähm... ich weiß es
Es ging nicht um die Hochzeit.
670
00:33:31,669 --> 00:33:33,102
Das habe ich nicht so gemeint.
671
00:33:33,104 --> 00:33:34,804
Ich weiß.
672
00:33:34,806 --> 00:33:36,905
Es ist nur, wenn ich denke
darüber, was unser Leben ist
673
00:33:36,907 --> 00:33:38,907
sollen jetzt so aussehen,
674
00:33:38,910 --> 00:33:41,309
Ich kann es einfach nicht sehen.
675
00:33:41,311 --> 00:33:44,947
In zehn Jahren... 20, 50...
676
00:33:44,949 --> 00:33:47,250
wir werden leben
ganz andere Leben,
677
00:33:47,251 --> 00:33:51,887
und wir können das nicht einfach... ignorieren.
678
00:33:51,890 --> 00:33:57,692
Aber... das tut es nicht
Ich meine, wir müssen einfach...
679
00:33:57,694 --> 00:34:02,030
Wirf das alles weg, weil es so ist
nicht das, was wir wollten oder erwarteten.
680
00:34:02,032 --> 00:34:05,201
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪
681
00:34:05,202 --> 00:34:09,092
Ich habe einfach keine Ahnung
wie man das richtig macht.
682
00:34:13,311 --> 00:34:15,811
Ich auch nicht.
683
00:34:15,813 --> 00:34:19,958
♪ Ooh, ooh... ♪
684
00:34:19,960 --> 00:34:23,418
Aber ich weiß, wo Sie anfangen können.
685
00:34:23,420 --> 00:34:29,192
♪ Ah, ooh, ah, ooh ♪
686
00:34:29,193 --> 00:34:34,262
♪ Was ist aus uns geworden... ♪
687
00:34:34,264 --> 00:34:37,266
Wie lange hast du dort gewartet?
688
00:34:37,268 --> 00:34:39,034
Nicht lange.
689
00:34:39,036 --> 00:34:41,336
- Lügner.
- Ernsthaft.
690
00:34:41,338 --> 00:34:43,505
Ich war fast hypnotisiert
starb an einem Herzinfarkt,
691
00:34:43,507 --> 00:34:45,641
und verlor das einzige Mittel
den Teufel zu töten,
692
00:34:45,643 --> 00:34:48,385
und dann kam ich hierher
693
00:34:48,387 --> 00:34:51,746
um dir zu sagen, wie leid es mir wegen Enzo tut.
694
00:34:51,748 --> 00:34:54,282
Der letzte Teil ist der wichtigste.
695
00:34:56,119 --> 00:34:59,920
Ich weiß, dass sich Entschuldigung nicht ändert
irgendetwas oder bring ihn zurück.
696
00:34:59,922 --> 00:35:01,523
Glauben Sie mir, ich weiß, wie es ist
697
00:35:01,525 --> 00:35:02,967
am anderen Ende einer davon sein.
698
00:35:02,969 --> 00:35:04,559
Ich kann nichts sagen oder tun.
699
00:35:04,561 --> 00:35:06,228
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
700
00:35:06,231 --> 00:35:07,762
Ich tue.
701
00:35:07,764 --> 00:35:11,967
Du bist einer von denen
stärksten Menschen, die ich kenne.
702
00:35:11,969 --> 00:35:13,869
Ich glaube, ich weiß, woher du kommst
703
00:35:13,871 --> 00:35:15,237
etwas von dieser Kraft aus.
704
00:35:15,239 --> 00:35:16,672
Es ist eine lange Geschichte.
705
00:35:16,673 --> 00:35:18,773
Ich sage es dir, wenn du Lust dazu hast.
706
00:35:18,775 --> 00:35:22,478
Es stellte sich heraus, dass unsere Familien weit zurückreichen.
707
00:35:22,480 --> 00:35:24,813
Ich habe nie wirklich geschätzt, was für Bösewichte
708
00:35:24,815 --> 00:35:26,349
Ihr seid Bennett-Hexen.
709
00:35:26,351 --> 00:35:29,585
Schade, dass ich meine Magie nicht mehr habe.
710
00:35:29,586 --> 00:35:32,722
Wenn ja, nichts davon
würde passieren.
711
00:35:32,724 --> 00:35:35,925
Und ich hätte Enzo retten können.
712
00:35:35,927 --> 00:35:37,693
[seufzt]
713
00:35:39,530 --> 00:35:42,465
[schnieft]
714
00:35:42,467 --> 00:35:47,503
Versuchen Sie, darin Trost zu finden
die Tatsache, dass Enzo dich liebte
715
00:35:47,505 --> 00:35:50,706
und er wird immer bei dir sein.
716
00:35:57,644 --> 00:36:00,750
Rufen Sie an, wenn Sie mich brauchen.
717
00:36:00,751 --> 00:36:02,451
Danke.
718
00:36:26,945 --> 00:36:30,112
Wie fühlt es sich an, ein normaler Sterblicher zu sein?
719
00:36:30,114 --> 00:36:33,148
Äh, es... tut weh.
720
00:36:34,385 --> 00:36:35,885
Tut auf jeden Fall weh.
721
00:36:35,887 --> 00:36:39,554
Ich habe gehört, dass sie dich gepumpt haben
voller drei Liter Blut.
722
00:36:39,556 --> 00:36:41,405
Ich hoffe, du hast mir etwas gerettet.
723
00:36:42,893 --> 00:36:45,527
Es ist gut, dass das nicht der Fall war
Komisch, sonst wäre ich, äh...
724
00:36:45,530 --> 00:36:48,063
[schnieft] ...die Nähte reißen mir auf.
725
00:36:48,065 --> 00:36:49,398
Nehmen Sie doch Platz.
726
00:36:49,400 --> 00:36:51,155
Ich habe dir eingeschenkt
schmerzstillendes Getränk,
727
00:36:51,157 --> 00:36:52,434
und ich werde bei dir sitzen
728
00:36:52,436 --> 00:36:55,338
Und erinnere dich daran, wie schlecht es dir geht
wollte schon immer ein Mensch sein.
729
00:36:55,340 --> 00:36:57,505
Ich muss bestehen. Ich...
730
00:36:57,507 --> 00:37:00,608
Ich bin gerade nach Hause gekommen, um mich umzuziehen
bevor ich zu Bonnie gehe.
731
00:37:00,610 --> 00:37:03,346
Ich habe die letzte Stunde damit verbracht, zu versuchen...
732
00:37:03,347 --> 00:37:05,514
finde heraus, was ich ihr sagen wollte.
733
00:37:05,516 --> 00:37:07,282
Was ist dir eingefallen?
734
00:37:09,052 --> 00:37:10,853
Nichts.
735
00:37:10,855 --> 00:37:13,721
Mm, nichts zu sagen.
736
00:37:13,724 --> 00:37:15,724
Wenn ich es nicht herausfinden kann
eine Möglichkeit, mir selbst zu vergeben,
737
00:37:15,726 --> 00:37:17,494
Das kann ich von ihr nicht erwarten.
738
00:37:17,498 --> 00:37:20,431
Nun, Sie wären überrascht.
739
00:37:20,434 --> 00:37:22,601
Bonnie ist viel besser
Person als du oder ich.
740
00:37:22,603 --> 00:37:25,903
Ich sage nicht, dass es keine Zeit brauchen wird.
741
00:37:25,905 --> 00:37:28,373
Die Uhr beginnt nicht zu ticken
bis du die Worte sagst.
742
00:37:31,177 --> 00:37:34,411
Nun, egal wie das geht,
743
00:37:34,414 --> 00:37:37,248
Ich wollte nur Danke sagen...
744
00:37:37,251 --> 00:37:39,184
Für die Rettung meines Lebens.
745
00:37:40,621 --> 00:37:42,353
Nein, das...
746
00:37:42,356 --> 00:37:45,489
das ist keine große Sache.
747
00:37:45,492 --> 00:37:47,759
Ich mache das, weil es Dienstag ist.
748
00:37:47,760 --> 00:37:50,961
Dennoch gab es mir die Chance...
749
00:37:50,963 --> 00:37:52,797
Machen Sie den ganzen Schaden rückgängig, den ich angerichtet habe.
750
00:37:52,800 --> 00:37:54,166
Ja.
751
00:37:54,168 --> 00:37:57,302
Ich muss selbst einiges rückgängig machen.
752
00:38:00,804 --> 00:38:04,072
Glaubst du das?
Gibt es eine Chance für uns?
753
00:38:06,367 --> 00:38:08,199
Zur Erlösung?
754
00:38:14,432 --> 00:38:16,500
Absolut.
755
00:38:19,827 --> 00:38:21,358
Mach es.
756
00:38:35,275 --> 00:38:36,407
Hey, Dorian.
757
00:38:36,409 --> 00:38:38,155
Es tut mir, äh, so leid
758
00:38:38,157 --> 00:38:39,443
Heute ist es hier verrückt geworden.
759
00:38:39,445 --> 00:38:41,530
Wobei brauchten Sie meine Hilfe?
760
00:38:46,485 --> 00:38:48,954
Weißt du was, es kann
warte bis morgen.
761
00:38:48,956 --> 00:38:52,157
Sieht so aus, als hättest du das
größere Dinge, mit denen man sich befassen muss.
762
00:39:00,576 --> 00:39:04,378
Hast du eine Ahnung, was du getan hast?
763
00:39:04,380 --> 00:39:06,771
Ja.
764
00:39:06,773 --> 00:39:09,373
Ich habe meinen Bruder Ric gerettet.
765
00:39:09,376 --> 00:39:10,742
Keine Entschuldigung.
766
00:39:10,744 --> 00:39:13,478
Er ist ein Mensch,
767
00:39:13,480 --> 00:39:15,713
und wenn ich Glück habe, habe ich es
etwa 80 Jahre alt
768
00:39:15,715 --> 00:39:16,981
mit der Tatsache Frieden schließen
769
00:39:16,983 --> 00:39:18,717
dass er eines Tages sterben wird.
770
00:39:18,719 --> 00:39:21,485
Ich konnte nur machen
Sicher war dieser Tag nicht heute.
771
00:39:21,487 --> 00:39:24,255
Warum scheint es dich nur zu interessieren
Über Verlust, wenn es dein eigener ist?
772
00:39:24,257 --> 00:39:27,893
Weil... sag es mit
Ich, Ric... ich bin egoistisch.
773
00:39:27,894 --> 00:39:31,028
Du hast absolut keine Ahnung...
774
00:39:31,030 --> 00:39:33,130
wie wichtig dieses Tagebuch war.
775
00:39:33,132 --> 00:39:34,666
Ich werde es versuchen und sagen
776
00:39:34,668 --> 00:39:37,170
dass es eine Anweisung war
Handbuch, um Cade zu töten.
777
00:39:37,172 --> 00:39:40,070
Oh, also wussten Sie es? Und du
gab es ihm trotzdem.
778
00:39:40,072 --> 00:39:42,907
Jawohl. Weil ich weiß, wie es endet.
779
00:39:44,610 --> 00:39:46,010
Aufleuchten.
780
00:39:46,012 --> 00:39:48,313
Schnappen Sie sich Ihre Augenbinde und Ihre Kopfhörer.
781
00:40:00,793 --> 00:40:02,726
[atmet aus]
782
00:40:05,730 --> 00:40:07,929
[Taser knistert, Stefan grunzt]
783
00:40:11,771 --> 00:40:13,405
DAMON: Sybil hat es wirklich geliebt
784
00:40:13,407 --> 00:40:15,572
sich selbst reden hören.
785
00:40:15,574 --> 00:40:17,237
Aber...
786
00:40:17,240 --> 00:40:20,344
in all dem Geschwätz,
Sie hat erwähnt, dass sie es getan hat
787
00:40:20,347 --> 00:40:22,447
eine Versicherungspolice gegen Cade.
788
00:40:23,949 --> 00:40:25,753
Ich wette, das ist es.
789
00:40:28,655 --> 00:40:31,556
Oh ja? Wie sicher bist du?
790
00:40:31,557 --> 00:40:33,458
60/40.
791
00:40:33,460 --> 00:40:35,126
Aber ein Relikt von Cades Schöpfung,
792
00:40:35,128 --> 00:40:38,228
Das ist das Mittel, um ihn zu zerstören?
793
00:40:38,231 --> 00:40:40,664
Nun, das hat eine gewisse Poesie.
794
00:40:41,400 --> 00:40:43,434
Ah.
795
00:40:43,436 --> 00:40:45,269
Gib es zu.
796
00:40:45,271 --> 00:40:47,105
Mir ging es ziemlich gut.
797
00:40:50,510 --> 00:40:53,411
Jetzt... [seufzt] du musst es tun
Trink eine Flasche Bourbon
798
00:40:53,413 --> 00:40:55,079
hier irgendwo versteckt.
799
00:40:55,081 --> 00:40:57,005
Ich sage, wir schnappen uns das,
800
00:40:57,009 --> 00:40:58,911
ein paar halbherzige Entschuldigungen austauschen
801
00:40:58,914 --> 00:41:02,152
für all die beschissenen Dinge
wir haben uns gegenseitig angetan...
802
00:41:02,155 --> 00:41:04,789
und einen Plan schmieden, um den Teufel zu töten.
803
00:41:06,126 --> 00:41:08,393
Ja, tut mir leid, dass ich störe.
804
00:41:09,914 --> 00:41:13,648
Aber was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
Ich hatte eine bessere Idee?
805
00:41:22,199 --> 00:41:26,744
- Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --